Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| tooltip-ca-nstab-template (обсуждение) (Перевести) | Страница шаблона |
| tooltip-ca-nstab-user (обсуждение) (Перевести) | Персональная страница участника |
| tooltip-ca-protect (обсуждение) (Перевести) | Защитить страницу от изменений |
| tooltip-ca-talk (обсуждение) (Перевести) | Обсуждение основной страницы |
| tooltip-ca-undelete (обсуждение) (Перевести) | Восстановить правки страницы, сделанные до того, как она была удалена |
| tooltip-ca-unprotect (обсуждение) (Перевести) | Изменить защиту этой страницы |
| tooltip-ca-unwatch (обсуждение) (Перевести) | Удалить эту страницу из своего списка наблюдения |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (обсуждение) (Перевести) | Осталось {{PLURAL:$1|1 день|$1 дня|$1 дней}} в вашем списке наблюдения. Нажмите для удаления. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (обсуждение) (Перевести) | Осталось несколько часов в вашем списке наблюдения. Нажмите, чтобы удалить его. |
| tooltip-ca-ve-edit (обсуждение) (Перевести) | Редактировать данную страницу |
| tooltip-ca-view (обсуждение) (Перевести) | |
| tooltip-ca-viewsource (обсуждение) (Перевести) | Эта страница защищена от изменений. Вы можете посмотреть её исходный текст. |
| tooltip-ca-watch (обсуждение) (Перевести) | Добавить эту страницу в ваш список наблюдения |
| tooltip-compareselectedversions (обсуждение) (Перевести) | Посмотреть разницу между двумя выбранными версиями этой страницы. |
| tooltip-cur (обсуждение) (Перевести) | Отличие от последней версии |
| tooltip-diff (обсуждение) (Перевести) | Показать изменения, сделанные по отношению к исходному тексту. |
| tooltip-feed-atom (обсуждение) (Перевести) | Трансляция в Atom для этой страницы |
| tooltip-feed-rss (обсуждение) (Перевести) | Трансляция в RSS для этой страницы |
| tooltip-invert (обсуждение) (Перевести) | Установите эту отметку, чтобы скрыть изменения на страницах, в пределах выбранного пространства имён (и связанных пространств имён, если указано) |
| tooltip-last (обсуждение) (Перевести) | Отличие от предыдущей версии |
| tooltip-minoredit (обсуждение) (Перевести) | Отметить это изменение как незначительное |
| tooltip-n-currentevents (обсуждение) (Перевести) | Информация о текущих событиях |
| tooltip-n-help (обсуждение) (Перевести) | Место расположения Справки |
| tooltip-n-help-mediawiki (обсуждение) (Перевести) | |
| tooltip-n-mainpage (обсуждение) (Перевести) | Перейти на заглавную страницу |
| tooltip-n-mainpage-description (обсуждение) (Перевести) | Перейти на заглавную страницу |
| tooltip-n-portal (обсуждение) (Перевести) | О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится |
| tooltip-n-randompage (обсуждение) (Перевести) | Посмотреть случайно выбранную страницу |
| tooltip-n-recentchanges (обсуждение) (Перевести) | Список последних изменений |
| tooltip-namespace_association (обсуждение) (Перевести) | Установите эту отметку, чтобы также включить пространство имён обсуждения (или предметное), связанное с выбранным пространством имён |
| tooltip-p-cactions (обсуждение) (Перевести) | Больше возможностей |
| tooltip-p-lang (обсуждение) (Перевести) | |
| tooltip-p-logo (обсуждение) (Перевести) | Перейти на заглавную страницу |
| tooltip-p-namespaces (обсуждение) (Перевести) | |
| tooltip-p-navigation (обсуждение) (Перевести) | |
| tooltip-p-personal (обсуждение) (Перевести) | Пользовательское меню |
| tooltip-p-tb (обсуждение) (Перевести) | |
| tooltip-p-user-interface-preferences (обсуждение) (Перевести) | |
| tooltip-p-user-page (обсуждение) (Перевести) | |
| tooltip-p-variants (обсуждение) (Перевести) | |
| tooltip-p-views (обсуждение) (Перевести) | |
| tooltip-preferences-save (обсуждение) (Перевести) | Сохранить настройки |
| tooltip-preview (обсуждение) (Перевести) | Предпросмотр ваших изменений. Пожалуйста, пользуйтесь им перед публикацией. |
| tooltip-pt-anoncontribs (обсуждение) (Перевести) | Список правок, сделанных с этого IP-адреса |
| tooltip-pt-anontalk (обсуждение) (Перевести) | Страница обсуждений для моего IP |
| tooltip-pt-anonuserpage (обсуждение) (Перевести) | Страница участника для моего IP |
| tooltip-pt-createaccount (обсуждение) (Перевести) | Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно. |
| tooltip-pt-login (обсуждение) (Перевести) | Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. |
| tooltip-pt-login-private (обсуждение) (Перевести) | Вам нужно войти, чтобы использовать эту вики |
| tooltip-pt-logout (обсуждение) (Перевести) | Завершить сеанс работы |